英语短语 "stick at" 主要表示坚持做(需要努力、耐心或枯燥的事),强调持续投入、不轻易放弃的过程。以下是详细解析:
侧重“坚持完成具体的任务/行动”(尤其是困难、单调或需要长期努力的事),突出“持续努力”的动作。
后接名词(n.)或动名词(doing sth),构成 "stick at sth/doing sth" 结构,主语通常是人。
1、 学习/练习类:
I hate grammar, but I have to stick at it to improve my English.(我讨厌语法,但为了提高英语,我得坚持学。)
She’s been sticking at painting every weekend for a year.(她每周六日坚持画画,已经一年了。)
2、 工作/任务类:
Don’t quit—stick at your project until it’s finished.(别放弃,坚持把项目做完。)
He sticks at his job even though it’s low-paid.(即使工资低,他还是坚持这份工作。)
3、 鼓励用语(口语中常用):
It’s tough now, but stick at it—you’ll get better!(现在很难,但坚持下去,你会进步的!)
固定搭配,意为“不择手段;无所顾忌”(为达目的不计后果)。
The boss will stick at nothing to win the contract.(老板为了拿到合同会不择手段。)
He sticks at nothing when it comes to getting what he wants.(只要能得到想要的,他什么都做得出来。)
stick at:聚焦“具体行动的坚持”(如学习、工作、练习等过程);
stick to:聚焦“抽象原则的坚持”(如计划、规则、承诺等不改变)。
对比例子:Stick at your homework first, then play.(先坚持做完作业,再玩。)→ 具体行动
Stick to your schedule—don’t be late.(遵守你的日程表,别迟到。)→ 抽象规则
不能接不定式(to do),需用动名词(doing):
✖️ Stick at to study.
✔️ Stick at studying.
简言之,"stick at" 是“坚持做具体事”的实用表达,适用于描述“克服困难持续努力”的场景~