直译为“有自卑情结”,指一个人长期、非理性地认为自己在能力、外貌、社会地位等方面“不如他人”,从而产生持续的自我怀疑、低自尊或焦虑的心理状态。
它比普通的“lack confidence(缺乏自信)”更强烈——强调“深层、习惯性的自我否定”,而非暂时的紧张或不自信。
主语 + have/has/had + an inferiority complex(根据时态/主语调整“have”的形式)。
develop an inferiority complex:形成/产生自卑情结(强调“过程”,如童年创伤、长期负面评价导致);
suffer from an inferiority complex:受自卑情结困扰(强调“痛苦”);
overcome an inferiority complex:克服自卑情结(强调“解决”,如通过努力改变);
have an inferiority complex about sth.:因某件事(如外貌、成绩)产生自卑情结(具体指向某一诱因)。
常用于描述心理状态、分析性格成因,或安慰/鼓励他人时使用:
She has an inferiority complex about her height and hates being asked about it.(她因身高有自卑情结,讨厌别人问起她的身高。)
Growing up with a perfect older sister, he developed a severe inferiority complex.(和完美的姐姐一起长大,他形成了严重的自卑情结。)
Don’t let past failures make you have an inferiority complex—everyone makes mistakes.(别让过去的失败让你产生自卑情结——每个人都会犯错。)
He’s been taking dance classes to overcome his inferiority complex about his coordination.(他一直在上舞蹈课,试图克服对自己协调性的自卑。)
该短语源于心理学概念(奥地利心理学家阿尔弗雷德·阿德勒提出的“自卑情结”),但现已融入日常英语,用于通俗表达“极度自卑”的状态。
总结:当你想描述一个人“长期觉得自己不如别人、骨子里不自信”时,就可以用“have an inferiority complex”~