"on the honor list" 是介词短语，核心是描述某人/某事处于“荣誉表彰的名单”中 ，强调“被认可、受表彰”的状态。常见搭配的动词/结构有：
直接说明“某人/某群体处于荣誉榜”，是最常用的表达。
例子：
She is on the honor list for her perfect exam scores.（她因考试满分入选荣誉榜。）
Our team was on the honor list at the company’s annual awards.（我们团队在公司年度颁奖礼上登上了荣誉榜。）
用动态动词强调“通过努力获得荣誉榜资格”的过程。
例子：
He studied day and night to make it onto the honor list.（他没日没夜学习，就是为了进荣誉榜。）
Only the top 5% of students are placed on the honor list.（只有前5%的学生能入选荣誉榜。）
可结合具体场景（如学校、公司、竞赛）添加定语，明确“哪类荣誉榜”。
例子：
the school honor list（学校荣誉榜，表彰学业优秀）
the employee honor list（员工荣誉榜，表彰工作表现）
the national science competition honor list（全国科学竞赛荣誉榜）
"on the honor list" 常用于正式或半正式的表彰场合，典型场景包括：
学校：表彰成绩优异的学生（类似“优等生名单”）；
职场：表彰优秀员工、团队；
竞赛/活动：表彰获奖者、贡献者；
社会组织：表彰志愿者、捐赠者等。
on the honor roll（更美式，尤其用于学校）；
on the list of honor（更正式，强调“荣誉的名单”）；
be honored on the list（被动结构，突出“被荣誉认可”）。
"on the honor list" 本质是“获得荣誉认可的状态描述”，核心是“榜上有名、受表彰”。只要涉及“通过优秀表现进入表彰名单”的场景，都可以用这个短语～