1、 主语类型:
可搭配人、事物或抽象概念,具体包括:
人:健康(health)、精神状态(spirits);
事物:公司(company)、行业(industry)、经济(economy)、销量(sales);
抽象概念:文明(civilization)、影响力(influence)、 popularity( popularity)。
2、 常见搭配:
常与时间状语(如 recently, in recent years, after...)或原因状语(如 due to..., because of...)连用,说明“衰退的时间/原因”;
可加修饰词(如 steep/sharp 表“急剧”,gradual 表“缓慢”),强化衰退的程度,如 fall into a steep decline(急剧衰退)。
3、 同义替换:
与 go into decline 意思一致,后者更口语化,但 fall into a decline 更强调“进入衰退的动作”。
1、 健康方面:
*My grandfather's health fell into a decline after he underwent surgery.
(祖父手术后健康开始衰退。)*
→ 主语是“健康”,用 after 引出衰退的时间点。
2、 经济/商业:
*The local retail industry has fallen into a decline due to the rise of e-commerce.
(由于电子商务的兴起,当地零售业逐渐衰落。)*
→ 现在完成时(has fallen)表示“衰退已开始并持续至今”,due to 说明原因。
3、 抽象概念:
*The ancient empire fell into a decline following a series of rebellions.
(经过一系列叛乱后,这个古帝国走向衰落。)*
→ 主语是“帝国”(抽象的政权),following 引出衰退的导火索。
4、 状态/业绩:
*Her grades fell into a sharp decline when she started spending too much time on social media.
(她开始花太多时间在社交媒体上后,成绩急剧下降。)*
→ sharp 修饰 decline,强调“衰退的速度快”。
该短语无被动语态(衰退是主动的过程,不是“被衰退”);
多用于正式或书面语,日常对话中也可使用,但更常见 go into decline。
综上,fall into a decline 是描述“从好到坏的渐进衰退”的实用短语,掌握其主语搭配和修饰词,就能灵活运用于各种场景~