“derive from”是一个常用的英语动词短语，核心含义是“源自；来源于；从…中获得/得出”，强调事物的起源、来源，或从某事物中获取抽象的东西（如快乐、灵感、结论等）。
1、 表示“起源于；来源于”（侧重事物的根源或出处）
2、 表示“从…中获得/得到”（侧重从某事物中获取抽象的情感、利益、结论等）
后接起源的源头（如语言、文化、历史、某个事物等），常用来解释事物的来源。
The word "coffee" derives from the Arabic word "qahwa".
“coffee”这个词源自阿拉伯语“qahwa”。
This tradition derives from a 19th-century rural custom.
这个传统源于19世纪的乡村习俗。
Her artistic style derives from both classical painting and modern sculpture.
她的艺术风格既源自古典绘画，也受现代雕塑影响。
后接获取的来源（如活动、经历、他人等），常搭配抽象名词（如pleasure, satisfaction, inspiration, strength等）。
I derive great satisfaction from helping others.
我从帮助他人中获得极大的满足感。
She derives inspiration from nature for her poetry.
她从自然中获得诗歌创作的灵感。
He derives his confidence from years of hard work and success.
他的自信来自多年的努力和成功。
表示从事实、证据等中“推断出；得出”结论，常搭配conclusion, meaning, understanding等词。
We can derive a clear conclusion from the data.
我们可以从数据中得出明确的结论。
What meaning do you derive from this poem?
你从这首诗中读出了什么含义？
当强调“被源自/来源于”时，常用被动语态，更正式，常见于书面语。
Many English idioms are derived from Shakespeare’s plays.
很多英语习语源自莎士比亚的戏剧。
The theory is derived from extensive research on human behavior.
这个理论源于对人类行为的广泛研究。
搭配固定：“derive from”中的介词只能用from，不能替换为of/in等。
语义区别：与“come from”“originate from”相比，“derive from”更正式，侧重“根源性”或“抽象的获取”；“come from”更口语化（如“I come from China”）；“originate from”更强调“起源的起点”（如“The river originates from the mountains”）。
总结：“derive from”是连接“结果”与“根源/来源”的核心短语，无论是解释事物的起源，还是表达从某事物中获得抽象价值，都能准确使用。