短语字面直译是“在发现的边疆/前沿”，实际引申为：处于某一领域探索、研究或创新的最前沿，聚焦于尚未完全揭示的未知领域。
其中：
"frontier" 原指“国界、边疆”，此处抽象为“（知识、技术等的）前沿、边界”（即人类认知的“边缘地带”，尚未被完全开发）；
"discovery" 强调“新发现、新认知”（而非已有成果的应用）。
该短语通常用于描述人、团队、项目或技术处于“探索未知”的领先位置，突出“创新性”“突破性”和“前瞻性”。常见搭配和语境如下：
主语（人/机构/项目） + be/ work/ stand/ operate + on the frontier of discovery + （领域名词，说明“探索的方向”）
科学研究：
"The lab is on the frontier of discovery in CRISPR gene editing, testing new ways to treat genetic diseases."
（这个实验室处于CRISPR基因编辑的探索前沿，正在测试治疗遗传病的新方法。）
技术创新：
"Engineers working on quantum computing are truly on the frontier of discovery—no one knows exactly what limits we’ll hit."
（从事量子计算的工程师确实处于探索前沿——没人确切知道我们会遇到什么极限。）
学术/人文领域：
"Archaeologists in Peru are on the frontier of discovery, uncovering a lost city that could rewrite the history of the Incas."
（秘鲁的考古学家处于探索前沿，正在发掘一座可能改写印加历史的失落城市。）
强调“未知性”：
"Climate scientists are on the frontier of discovery when it comes to predicting how ecosystems will adapt to rising temperatures."
（在预测生态系统如何适应气温上升方面，气候科学家正处于探索前沿——（结果）充满未知。）
与"at the cutting edge of..."（在...的最前沿）意思相近，但侧重不同：
"on the frontier of discovery" 更强调“探索未知领域”（聚焦“从0到1的突破”）；
"at the cutting edge of..." 更强调“技术/方法的先进性”（聚焦“从1到N的优化”）。
"on the frontier of discovery" 是一个正式、书面的表达，用于突出“在某领域最前沿探索未知”的状态，常见于科技、学术、创新等语境，传递“领先、突破、未知”的核心信息。