"be familiar with" 是英语中常用的动词短语，核心含义是“熟悉；了解；对……熟悉/知晓”。
强调主语（人）主动对某事物/某人有认识、了解或熟悉的状态（即“某人熟悉某物/某人”）。
主语（人）+ be动词（am/is/are/was/were等）+ familiar with + 宾语（事物/人）
（宾语可以是名词、代词或动名词短语，但通常是具体的“事物”或“人”）
1、 对“事物”熟悉（最常见）：
表示对某个物品、知识、技能、环境等有了解。
I am familiar with this city—lived here for 10 years.（我熟悉这座城市——在这里住了10年。）
She is familiar with the new computer program.（她熟悉这款新的电脑程序。）
Are you familiar with Shakespeare’s plays?（你熟悉莎士比亚的戏剧吗？）
2、 对“人”熟悉：
表示与某人关系亲近、熟悉（相当于“know sb. well”）。
I’m familiar with Tom—we went to college together.（我和汤姆很熟——我们一起上的大学。）
She seems familiar with the boss—maybe they’re friends.（她似乎和老板很熟——可能是朋友。）
两者常被混淆，核心区别在于主语和宾语的逻辑关系：
be familiar with：主语是人，强调“人主动熟悉某物/人”（人→物/人）。
例：I am familiar with this song.（我熟悉这首歌。）
be familiar to：主语是物/人，强调“某物/人被某人熟悉”（物/人→人）。
例：This song is familiar to me.（这首歌对我来说很熟悉。）
get/become familiar with：逐渐熟悉（强调“从陌生到熟悉”的过程）
例：It takes time to get familiar with a new job.（熟悉一份新工作需要时间。）
seem/look familiar to sb.：某人觉得……眼熟/耳熟
例：Your face seems familiar to me—did we meet before?（你脸看起来很眼熟——我们之前见过吗？）
总结："be familiar with" 是“人对事物/人的主动熟悉”，记住主语一定是“人”，后面接熟悉的对象即可~