英语短语"palm off"的核心含义是“以欺骗或敷衍的方式让他人接受劣质、无用或自己不想要的事物”，可理解为“以次充好”“蒙混过关”“敷衍了事”或“把…强加于人”。
侧重“用虚假信息或手段让对方接受本不应接受的东西”，常见场景包括：
销售时以假充真/以次充好（卖劣质品、假货）；
用借口/谎言敷衍他人；
把自己不想要的物品/责任推给别人。
"palm off"是及物动词短语，需搭配介词连接对象，常见结构有两种：
= 把某物（劣质/无用的）骗卖给/强加给某人
例1：The shopkeeper tried to palm off a fake Rolex on me．（店主试图把假劳力士卖给我。）
例2：Don’t let them palm off these old books upon you—they’re worthless.（别让他们把这些旧书塞给你——根本没用。）
= 用某物（借口/劣质品）敷衍某人
例1：He always palms me off with empty promises instead of taking action.（他总用空口承诺敷衍我，从不行动。）
例2：The waiter palmed us off with a cold meal and said the chef was busy.（服务员用冷掉的饭菜敷衍我们，说厨师很忙。）
被动语态：sth be palmed off on sb / sb be palmed off with sth
例：I was palmed off with a cheap imitation of the bag I wanted.（我想要的包被换成了廉价仿品。）
口语化搭配：可接抽象事物（如谎言、借口）
例：She tried to palm off a lie on her parents about why she was late.（她试图用谎言骗父母，解释迟到的原因。）
foist off：与"palm off"含义接近，均表示“强加”，但"palm off"更强调欺骗性，"foist off"侧重“强行塞给”（不一定有欺骗）。
pass off：也有“冒充”之意，但更侧重“把…当作…来蒙混”（如pass off a fake as real，把假货当正品），而"palm off"更强调“让对方接受”的动作。
"palm off"的关键是“欺骗性地转移”——将“不好的/不想要的”通过谎言或借口让他人接手。记住核心结构“palm off sth on sb”（骗卖/强加）和“palm sb off with sth”（敷衍），就能灵活运用啦！