英语短语"say goodbye to"的核心含义是“向……道别；告别……”，既可以用于对人（表示当面说再见），也可以引申用于对事物（表示停止、放弃或失去某事物）。以下是详细解析：
最直接的意思是“向某人说再见”；引申后可表示“与某事物断绝关系、不再拥有或停止做某事”（带有“结束、告别过去”的情感）。
根据宾语（人/物）的不同，用法分为两类：
表示当面或正式地与某人说再见，常搭配场景如分离、送别。
基础搭配：`say goodbye to sb.`（向某人道别）
例：I hugged her and said goodbye to her at the train station.（我在火车站拥抱她，向她道别。）
扩展搭配：
`say goodbye to sb. for a while`（暂时和某人道别）：We have to say goodbye to each other for a few months.（我们得暂时分开几个月。）
`say goodbye to sb. forever`（永远和某人道别）：He said goodbye to his grandma forever when she passed away.（奶奶去世时，他永远和她道别了。）
表示停止做某事、放弃某物或与某状态断绝关系（强调“结束过去的状态”）。
例1（告别习惯/状态）：It's time to say goodbye to late nights and start waking up early.（是时候告别熬夜，开始早起了。）
例2（告别物品）：She decided to say goodbye to her old smartphone and buy a new one.（她决定告别旧手机，买个新的。）
例3（引申为“失去/花光”）：If you don't budget, you'll say goodbye to all your money soon.（如果你不做预算，很快就会花光所有钱。）
口语中常简化为"say bye to"（更随意）：Say bye to your aunt before you leave!（走之前跟阿姨说再见！）
不能省略宾语：必须接“人/物”（错误：I said goodbye. → 正确：I said goodbye to him.）
被动语态少见：因为“道别”是主动行为（很少说：He was said goodbye to. → 直接用主动：We said goodbye to him.）
"say goodbye to"的核心是“结束与某人/物的关联”——对人是“当面说再见”，对事是“告别过去的状态/物品”。结合场景记忆更轻松！
比如：
送朋友去机场：Say goodbye to your friend at the airport.（在机场向朋友道别。）
决心戒烟：I'm ready to say goodbye to smoking.（我准备好告别吸烟了。）