by all means 什么意思 用法 例句

---

英语短语 "by all means" 是一个常用表达，核心含义围绕“肯定、许可”或“竭尽全力”，具体意思需结合语境判断。以下是详细解析：

一、基本含义与核心用法

1. 表示“当然可以；没问题”（用于回应请求或允许）

最常见的口语用法，用来爽快同意对方的请求，相当于“Of course.”“Absolutely.”或“Sure.”。

例：

A: Can I use your laptop for a minute?（我能用一下你的笔记本电脑吗？）

B: By all means!（当然可以！）

A: May I leave early today?（我今天可以提前走吗？）

B: By all means, if you’ve finished your work.（没问题，要是你做完工作了的话。）

2. 表示“务必；千方百计；无论如何”（强调竭尽全力做某事）

用于描述为达成目标而采取一切可能的方法，语气坚决。

例：

We must protect the environment by all means.（我们必须千方百计保护环境。）

He promised to get the document by all means before the deadline.（他承诺无论如何要在截止日期前拿到文件。）

二、注意区分易混淆短语

by no means：与“by all means”相反，意为“绝不；根本不”（= not at all）。

例：This is by no means the best solution.（这绝不是最好的解决方案。）

by means of：意为“通过；借助于”（= using）。

例：We communicate by means of language.（我们通过语言交流。）

三、使用场景总结

口语中：主要用于爽快同意请求（最常用）；

书面/正式语境：可表示“竭尽全力”（强调决心）。

简言之，“by all means”要么是同意许可，要么是全力达成，关键看语境——回应请求时是“当然可以”，描述行动时是“千方百计”。