“in the aggregate”是一个正式的介词短语，核心含义是“总体上；总共；合计；从整体来看”，强调将多个部分、数据或个体汇总后的整体结果（而非单个细节）。
本质：通过“汇总”多个元素（数量、结果、行为等），描述整体层面的结论。
侧重：常与数量、数据、趋势相关（如利润、成本、调查结果），也可用于抽象的“整体效果”。
“in the aggregate”位置灵活（句首、句中、句尾），需结合语境调整，以下是常见场景：
用于句子开头，直接点明“从整体看”的视角，后接具体内容。
例：
In the aggregate, the team’s performance this season was far better than last year.（总体而言，球队本赛季的表现比去年好得多。）
In the aggregate, consumer spending in the U.S. rose by 3% in Q3.（总体来看，美国第三季度消费支出增长了3%。）
用逗号隔开，插入句子中间，突出“合计/整体”的概念（常修饰名词短语如“costs/results”）。
例：
The project’s costs, in the aggregate, exceeded our budget by 15%.（项目成本合计超出预算15%。）
The survey responses, in the aggregate, show that 70% of users support the new feature.（调查回复的总体结果显示，70%的用户支持新功能。）
放在句末，强调“需从整体评估”，而非纠结细节。
例：
We shouldn’t judge each mistake individually—we need to look at the work in the aggregate.（我们不应单独评判每个错误，而要从整体看工作。）
While some products failed, the company’s lineup was successful in the aggregate.（虽然部分产品失败，但公司的产品线总体上是成功的。）
“in the aggregate”与以下短语含义相近，但侧重不同：
in total / altogether：强调“数量的总和”（仅用于数字语境，可互换）。
例：In the aggregate / In total, we sold 1,200 units this month.（我们本月共卖出1200件。）
on the whole / overall：强调“综合判断”（不一定涉及数量，更口语化）。
例：On the whole, the trip was enjoyable.（总体来说，这次旅行很愉快。）（此处不用“in the aggregate”，因无数量汇总。）
collectively：强调“集体行动”（侧重多个个体的共同作用，而非“总和”）。
例：The employees collectively decided to work overtime.（员工们集体决定加班。）（与“in the aggregate”的“整体结果”无关。）
1、 正式性：“in the aggregate”是书面语/正式场合用词（如报告、论文、新闻），口语中更常用“overall”“all together”或“in total”。
2、 避免混淆：不要与“aggregate”的动词用法（意为“汇总；合计”）混淆：
动词：The software aggregates data from multiple sources.（这款软件汇总了多个来源的数据。）
介词短语：In the aggregate, the data shows a positive trend.（总体来看，数据呈现积极趋势。）
“in the aggregate”是一个强调“整体汇总”的正式短语，核心是从“部分到整体”的视角，常用于描述数量、结果或趋势的总和。掌握其位置和搭配（如与“profits/costs/results”连用），就能准确传达“总体上”的含义。