"comprehensive mind" 是一个名词短语，直译为“全面的思维/心智”，更贴合语境的翻译是：
它强调一种兼顾多维度、整合信息的思维方式——不局限于局部，能系统分析问题的各个层面，或从整体视角理解事物的关联。
"comprehensive mind" 通常用于描述人的思维特质，或强调某种能力的培养目标，常见搭配和场景如下：
主语 + have/develop/cultivate + a comprehensive mind
（某人具有/培养/养成全面的思维）
职场/ leadership（领导力）：
A good manager needs a comprehensive mind to balance team needs, business goals, and customer feedback.
（优秀的管理者需要全面的思维，平衡团队需求、业务目标和客户反馈。）
教育/学习：
Modern education should focus on developing students' comprehensive mind rather than just rote memorization.
（现代教育应注重培养学生的全面思维，而非仅死记硬背。）
问题解决：
To solve complex societal issues like climate change, we need people with a comprehensive mind who can connect science, policy, and public opinion.
（解决气候变化等复杂社会问题，需要有全面思维的人——能连接科学、政策和公众意见。）
critical mind（批判性思维）：强调“质疑、分析、判断”；
comprehensive mind（全面思维）：强调“整合、全局、兼顾多面”；
creative mind（创造性思维）：强调“创新、突破常规”。
三者常结合使用（比如“a critical and comprehensive mind” 批判性+全面的思维），但侧重不同。
"comprehensive mind" 是对“全局观、整合力”的抽象表达，适用于需要强调“不片面、能统筹”的场景，尤其常见于讨论能力培养、 leadership 或复杂问题解决。
简单来说：
If you have a comprehensive mind, you don’t just see one part of a problem—you see the whole picture.
（如果你有全面的思维，你不会只看到问题的一个部分，而是看到全貌。）