“accelerated velocity”是一个物理/技术领域的短语，也可引申用于日常语境，核心含义是“正在增加的速度”（即速度随时间不断增大的状态）。
accelerated：动词`accelerate`（加速）的过去分词/形容词形式，意为“被加速的；正在加速的”；
velocity：物理学术语，指“速度”（矢量，包含大小和方向，区别于仅表“速率”的`speed`）。
组合后直译为“被加速的速度”，更准确的理解是“处于加速状态的速度”——即速度值随时间持续增大。
在物理语境中，“accelerated velocity”描述的是速度（`v`）随时间（`t`）增加的状态（对应加速度`a > 0`的情况，因为加速度是速度的变化率`a = Δv/Δt`）。
在日常引申语境中，可比喻“某事物的发展/变化速度越来越快”（非物理的“加速”）。
该短语主要用于物理、工程、技术领域，也可用于日常比喻，常见搭配有：
介词搭配：`with accelerated velocity`（以加速的速度）；
动词搭配：`achieve/gain accelerated velocity`（获得加速的速度）、`maintain accelerated velocity`（保持加速的速度）、`result in accelerated velocity`（导致速度加快）。
When a car accelerates from 0 to 100 km/h, it is moving with accelerated velocity.
（当汽车从0加速到100公里/小时时，它正以加速的速度行驶。）
The rocket’s engines must generate enough thrust to reach accelerated velocity for orbit.
（火箭发动机必须产生足够推力，以获得进入轨道所需的加速速度。）
In physics, accelerated velocity occurs when an object’s speed or direction changes (since velocity is a vector).
（在物理学中，当物体的速率或方向改变时（因为速度是矢量），就会出现加速的速度。）
The company’s market share is growing with accelerated velocity thanks to its new product line.
（得益于新产品线，该公司的市场份额正以加速的速度增长。）
Social media has caused information to spread with accelerated velocity compared to traditional media.
（与传统媒体相比，社交媒体让信息以更快的速度传播。）
acceleration（加速度）：是“速度的变化率”（`a = Δv/Δt`），是描述“速度如何变化”的物理量；
accelerated velocity（加速的速度）：是“正在变化（增大）的速度本身”，是描述“速度的状态”。
简言之：`acceleration`是“让速度加速的原因”，`accelerated velocity`是“加速后的结果（速度本身在增加）”。
“accelerated velocity”的核心是“速度处于增加的状态”，优先用于物理/技术场景，也可比喻事物发展“越来越快”。使用时需结合语境，避免与“加速度（acceleration）”混淆。