"out of luck" 是口语中常用的形容词短语，字面可理解为“脱离了运气的范围”，实际表示：
运气不佳；倒霉；未能如愿；得不到想要的东西（unlucky; not successful in getting what you want or achieving a goal）。它强调“在某件具体事情上暂时运气不好”，是描述人无法达成目标/获取某物的状态。
通常作表语，与 be动词（am/is/are/was/were）连用，主语为人（因为是描述人的状态）：
主语 + be + out of luck
用于以下情况：
想要的东西卖完/用完了；
没赶上交通工具（火车、公交等）；
没找到某物（停车位、书本等）；
没成功做某事（求职、订票等）。
通过不同场景理解用法：
1、 买东西没买到：
I went to the bakery for croissants, but I was out of luck—they’d sold out.
（我去面包店买可颂，但运气不好——已经卖完了。）
2、 没赶上交通工具：
Did you catch the 8 o’clock bus? No, I was out of luck—it left just as I got there.
（你赶上8点的公交了吗？没有，我倒霉了——我刚到它就走了。）
3、 订不到房间：
We tried to book a hotel for the holiday, but we were out of luck—all rooms were taken.
（我们想订假期酒店，但没成功——所有房间都满了。）
4、 借不到东西：
I wanted to borrow my friend’s bike, but I was out of luck—he was using it.
（我想借朋友的自行车，但运气不好——他正在用。）
5、 回应他人的请求：
A: Is there any coffee left? B: Sorry, you’re out of luck—we drank the last cup.
（A：还有咖啡吗？B：抱歉，你没运气了——最后一杯已经喝了。）
注意与其他“倒霉”相关短语的区别：
1、 tough luck：
含义：真倒霉；真可惜（用来安慰别人，回应对方的不幸）；
用法：直接说“Tough luck!”，后面常接具体事件；
例子：Tough luck about your job interview—better luck next time!（你面试没过真可惜——下次好运！）
2、 unlucky：
含义：不幸的（形容词，描述人或事的属性，可指长期或暂时）；
用法：作定语或表语；
例子：He’s an unlucky guy—he loses his keys every week.（他是个不幸的人——每周都丢钥匙。）
主语必须是人：不能说“The cake was out of luck”（蛋糕不会“运气不好”），应说“I was out of luck because the cake was sold out”（我运气不好，因为蛋糕卖完了）。
强调具体事件：不是“长期不幸”，而是“某件事没做成”的暂时状态。
总结："out of luck" 是口语中描述“某件事没办成、运气差”的常用表达，记住它的核心是“人+be+out of luck”，结合具体场景用就对啦！