“go to the expense of”是一个强调“特意/额外花费（金钱、精力）做某事”的短语，核心含义是“为了某件事主动付出（通常是金钱），尤其隐含“本可不必、或原本不愿但仍选择花费”的意味。
字面直译：“为…付出代价/花费”；
更自然的理解：特意花钱（或精力）做…（强调“针对性的支出”，而非随意消费）。
补充：有时隐含“这件事的花费并非必要，或需权衡后才决定支出”的潜台词。
“go to the expense of + 名词/动名词（doing sth.）”
（后面接“所花费的对象”——即“为了做什么事而花钱”）
通过具体场景理解更直观：
肯定句（主动花费）：
We went to the expense of hiring a caterer for the party.
（我们特意花钱雇了餐饮服务商来办派对。）
He went to the expense of flying to Paris just to attend the fashion show.
（他特意花机票钱飞巴黎，就为了参加时装秀。）
否定句（不愿/不想花费）：
I don’t want to go to the expense of buying a new phone—this one still works.
（我不想花钱买新手机——这个还能用。）
She refused to go to the expense of staying in a 5-star hotel.
（她不愿花大钱住五星级酒店。）
含“非必要但仍做”的语境：
Even though we’re on a budget, we went to the expense of getting our dog vaccinated.
（尽管我们预算紧张，还是特意花钱给狗打了疫苗。）
（隐含“疫苗钱是额外支出，但为了狗的健康必须花”）
这个短语聚焦“主动、有目的的花费”，区别于普通的“spend money on”（仅表示“花钱在…上”，无“特意”或“权衡”的意味）。
通常用于具体的、一次性的支出（如“雇人、买机票、办活动”等），而非长期消费（如“交房租”这种固定开支不会用它）。
shell out (money) for（非正式，更口语，强调“掏出钱”）：I shelled out $500 for the concert tickets.
fork out (money) for（同上，更口语）：He had to fork out for a new tire.
incur the expense of（更正式，强调“承担费用”）：The company incurred the expense of relocating its employees.
总结：“go to the expense of”是一个强调“特意、针对性支出”的短语，用在需要突出“为某件事主动花钱（或权衡后决定花钱）”的场景中，比普通的“spend”更有画面感~