英语短语"bargain with sb. for sth."的核心含义是：与某人就某事/某物进行讨价还价、谈判或交涉，强调通过协商争取更有利的条件（如更低价格、更好待遇等）。
bargain（动词）：原指“讨价还价”，引申为“为获取利益而与他人协商”；
with sb.：交涉的对象（如商家、对手、同事等）；
for sth.：交涉的目标（如更低价格、更好条件、某件商品等）。
该短语的结构为“主语 + bargain with + 交涉对象 + for + 目标事物”，适用于需要协商争取利益的场景（如购物砍价、商务谈判、日常交涉等）。以下是不同场景的例子：
表示“与商家/卖方讨价还价，争取更低价格或优惠”。
例：
I bargained with the street vendor for 10 minutes to get a discount on the sunglasses.
（我和街头小贩讨价还价了10分钟，想让太阳镜打个折。）
She bargained with the shopkeeper for a lower price on the vintage dress.
（她和店主讨价还价，想以更低的价格买那条复古连衣裙。）
表示“与对方（如公司、工会、客户）谈判，争取更有利的条件”。
例：
The labor union is bargaining with the company for higher wages and better working hours.
（工会正在与公司谈判，要求提高工资和改善工作时间。）
We need to bargain with the supplier for a longer delivery period.
（我们需要与供应商协商，争取更长的交货期。）
表示“与他人（如朋友、家人）协商，争取对方满足自己的需求”（带轻微“讨价还价”的戏谑感）。
例：
I bargained with my sister for her to lend me her bike by promising to wash her car.
（我和姐姐讨价还价，答应帮她洗车，让她把自行车借给我。）
He bargained with his boss for a day off in exchange for working overtime next week.
（他和老板协商，以下周加班为交换，争取到一天假期。）
与“negotiate”的区别：
“bargain”更强调“为争取具体利益（如价格、小条件）而讨价还价”，偏口语或日常；
“negotiate”更正式，侧重“就重大事项（如合同、协议）进行谈判”。
例：
We negotiated a new contract with the client.（正式：与客户谈判新合同）
We bargained with the client for a 5% discount.（日常：与客户讨价还价要5%折扣）
常见搭配扩展：
bargain over sth.：就某事物本身讨价还价（如“bargain over the price”讨价还价价格）；
bargain for sth.：预期/准备应对某事（如“I didn’t bargain for such a long wait.”我没料到要等这么久）；
a good/bad bargain：划算/不划算的交易（名词用法）。
总结："bargain with sb. for sth."是一个实用的日常短语，核心是“与某人协商以获得某利益”，记住结构和场景就能灵活运用啦！