"intriguing" 是形容词,源于动词 "intrigue"(激起…的好奇心/兴趣),强调“神秘有趣、引人入胜、让人忍不住想探究”的特质;"story" 指“故事”。因此整个短语的意思是:
“一个引人入胜的故事”“一个神秘有趣的故事”(注:比普通的 "interesting story" 更具“悬念感”或“探索欲”,隐含“故事里有未知或反转,让人想继续了解”)。作为名词短语,它主要在句子中充当主语、宾语、表语等成分,用于描述“故事的吸引力特质”,常见于日常对话、文学评论、影视推荐等场景。
例:An intriguing story can make even a short book hard to put down.(一个引人入胜的故事哪怕让一本薄书都让人爱不释手。)
例:
She told me an intriguing story about her grandmother's hidden diary.(她给我讲了一个关于她奶奶隐藏日记的神秘故事。)
I just finished reading an intriguing story set in 1920s Paris.(我刚读完一个以20世纪20年代巴黎为背景的引人入胜的故事。)
例:The movie’s plot is essentially an intriguing story of revenge and redemption.(这部电影的情节本质上是一个关于复仇与救赎的引人入胜的故事。)
"interesting story":泛指“有趣的故事”,侧重“让人觉得好玩/不无聊”;
"intriguing story":更强调“有悬念、有未知点、激发探索欲”,比如涉及秘密、谜题或反转的故事。
推荐书籍/电影:"This novel has an intriguing story—you’ll never guess the ending!"(这本小说有个引人入胜的故事——你绝对猜不到结局!)
描述他人的讲述:"My neighbor shared an intriguing story about finding a treasure map in his attic."(我的邻居分享了一个关于在阁楼找到藏宝图的神秘故事。)
文学评论:"The author weaves an intriguing story of love and betrayal across three generations."(作者编织了一个跨越三代的关于爱与背叛的引人入胜的故事。)
简言之,"an intriguing story" 是描述“故事有吸引力且带点神秘感”的高频表达,适合需要突出“悬念”或“探索欲”的场景~