"all the best" 是英语中常用的祝福短语，核心含义是“一切顺利”“万事如意”“祝好”，用于向对方表达善意的祝愿，涵盖“好运、成功、幸福”等多重美好期待。
直译为“所有最好的（事物）都给你”，实际表达对对方的全方位祝福，相当于“Wish you all the best things in life”或“Good luck and happiness”。
"all the best" 适用范围广，既可以单独使用，也可以搭配介词/从句补充具体祝福内容，常见场景包括：
用于向即将离开的人表达祝福，相当于“一路顺风”“后会有期，祝好”。
例子：
“I have to go now. All the best!”（我得走了，祝好！）
“See you next year—all the best until then!”（明年见，这段时间一切顺利！）
对方要开启新计划、挑战（如考试、面试、新工作、旅行等）时，用“all the best”表达支持。
例子：
“You're starting your new job tomorrow? All the best!”（你明天要开始新工作了？祝一切顺利！）
“All the best for your final exam—you've got this!”（祝你期末考试顺利，你没问题的！）
当对方分享人生变动（如搬家、结婚、创业等）时，用“all the best”传递祝福。
例子：
“You're moving to London? All the best with your new adventure!”（你要搬去伦敦？祝你新冒险一切顺利！）
“Congratulations on your engagement—all the best for your future together!”（恭喜订婚，祝你们未来幸福！）
作为非正式到半正式的邮件结束语，比“Best regards”更亲切，比“Love”更正式，适合朋友、同事或不太熟的人。
例子：
“Thanks for your help. All the best, [Your Name]”（感谢你的帮助，祝好，[你的名字]）
"all the best" 常与介词搭配，明确祝福的具体对象：
all the best + with + 具体事物：祝某事顺利（强调“处理/进行中”）
例：All the best with your project.（祝你项目顺利。）
all the best + for + 未来/目标：祝未来/目标达成（强调“结果”）
例：All the best for your career.（祝你事业有成。）
all the best + to + 某人：向某人致以祝福（较少用，更常见直接说“All the best to you!”）
正式程度：比“Good luck”更全面（不仅是“好运”，还有“幸福”），比“Best wishes”更口语化，适用于大多数日常/商务场景。
避免过度正式：非常正式的商务邮件（如给客户/上级）可能更适合“Best regards”或“Sincerely”，但“all the best”也不算错误。
总结："all the best" 是“万用祝福短语”，核心是传递“希望对方一切都好”的善意，无论是告别、祝好运还是回应消息，都能自然使用。