(强调“针对具体问题进行严肃、有目的的交流”,比日常的“discuss”更正式,常出现在工作、学术、官方等场景中。)
confer:谓语动词,意为“商议、磋商”(不及物动词,需搭配介词使用);
with sb.:介词短语作状语,表示“与某人一起”;
on sth.:介词短语作状语,表示“关于某件事”。
该短语的主语通常是参与商议的一方(人或组织),后面依次接“商议的对象(sb.)”和“商议的主题(sth.)”。以下是不同时态和场景的例句:
I need to confer with my supervisor on the upcoming project timeline.
(我需要和我的主管商议即将到来的项目时间表。)
The committee conferred with industry experts on the new environmental regulations last week.
(委员会上周就新的环境法规与行业专家进行了磋商。)
The CEO is conferring with the finance team on next year’s budget.
(CEO 正在和财务团队讨论明年的预算。)
Local residents were conferred with on the urban renewal plan by the city government.
(市政府就城市更新计划与当地居民进行了商议。)
正式性:该短语更适用于正式场合(如商务会议、学术讨论、政策制定等),日常对话中更常用 "discuss with sb. about sth." 或 "talk over sth. with sb."(更口语)。
介词搭配:固定结构是 "confer with sb. on sth.",不能混淆为 "confer on sb. with sth." 或 "confer sth. with sb."(语法错误)。
Discuss with sb. about sth.(口语化)
Consult with sb. on sth.(强调“咨询、征求意见”,更侧重向对方寻求建议)
Deliberate with sb. on sth.(强调“仔细斟酌、反复讨论”,更正式)
总结:"confer with sb. on sth." 是一个正式的商议表达,用于描述“针对具体问题与他人进行严肃讨论”,记住结构和场景就能灵活使用啦!