“carve…into”是一个及物动词短语,核心含义是“将(固体材料、食物等)雕刻/切割成(某种形状、物品或状态)”,强调“从原有物体中加工出目标形态”的动作和结果。
“carve”本身表示“用工具切割、雕刻(固体物)”,“into”引出最终形态或结果,整体表达“把A加工成B”的过程。
结构:主语 + carve + 被加工的对象(宾语1) + into + 目标形态/物品(宾语2)
用于将木材、石头、金属等材料雕刻成具体的艺术品或造型。
The artist carved the wood into a lifelike eagle.(艺术家把木头雕成了一只栩栩如生的鹰。)
They carved the marble into a statue of the goddess.(他们把大理石雕成了女神的雕像。)
用于将食物(如肉类、蛋糕)或其他固体物切成小块、薄片等。
Please carve the roast beef into thin slices for the sandwiches.(请把烤牛肉切成薄片做三明治。)
She carved the birthday cake into 10 equal pieces.(她把生日蛋糕切成了10等份。)
用于将文字、符号等“刻入”物体表面(如树木、桌面),强调“留下永久痕迹”。
He carved his name into the old oak tree.(他把名字刻在了那棵老橡树上。)
The initials "J.S." were carved into the stone wall.(缩写“J.S.”被刻在了石墙上。)
carve…into:强调“把原有物体加工成新形态”(从A到B的转化);
carve out:强调“从整体中切出/开拓出(新的部分)”,常引申为“开创(事业、空间等)”,如:
She carved out a successful career in journalism.(她在新闻界开创了成功的事业。)
He carved out a slice of bread from the loaf.(他从整条面包上切下一片。)
“carve…into”的关键是“将A转化为B的形态”,适用于雕刻、切割、刻写等场景,核心是“加工后的结果”。掌握其结构(carve + 原料 + into + 成品),就能轻松运用啦!