英语中"treat out of"并非标准、固定的短语，更常见的是以下两种情况：
这是一个常用表达，意为“带某人出去吃饭/消费并请客”。
I’ll treat you out to sushi tonight—my treat!（今晚我带你去吃寿司，我请客！）
结构：`treat + 某人 + out`（强调“外出”的场景）
注意与“treat”发音相近的“trick”（欺骗），容易混淆。这个短语才是固定搭配，意为“通过欺骗手段夺取某人的东西”。
The scammer tricked her out of all her savings.（骗子骗走了她所有的积蓄。）
若“treat”和“out of”出现在同一句中，通常是分开的结构——“out of”作为独立介词短语，表示“出于（某种动机/原因）”，修饰“treat”的行为。
例1：She treated the homeless man to a hot meal out of kindness.（她出于善意请 homeless 男人吃了顿热饭。）
（此处“out of kindness”=“出于善意”，不是与“treat”绑定的短语。）
例2：He treated his team to coffee out of his own pocket.（他自掏腰包请团队喝咖啡。）
（“out of his own pocket”=“自掏腰包”，修饰“treat”的方式。）
"treat out of"本身不是固定短语，可能是对“treat sb. out”的误用，或“treat”与“out of”（表原因/方式）的临时组合。
若想表达“带某人出去请客”，用"treat sb. out"；
若想表达“骗取”，用"trick sb. out of sth."；
若看到“treat...out of...”，需结合上下文判断“out of”是否为独立的原因/方式状语。
如果遇到具体句子，可提供上下文进一步分析！