英语短语 "a trifle" 有两种主要用法：作名词和作副词短语，核心含义围绕“小/少”展开，具体如下：
指不重要的事情或数量极少的东西，强调“无足轻重”或“微量”。
用来修饰形容词、副词或动词，表示程度轻微。
表示“小事、琐事”：
Don’t get upset over such a trifle.（别为这种小事生气。）
The quarrel started over a trifle—who forgot to buy bread.（争吵因琐事而起——谁忘了买面包。）
It’s just a trifle, so let’s not make a big deal out of it.（只是小事一桩，别小题大做。）
表示“少量、少许”（后接介词of，加不可数名词）：
Could you pass me a trifle of sugar?（能给我一点糖吗？）
She added a trifle of cream to her dessert.（她给甜点加了一点奶油。）
修饰形容词、副词或动词，表示程度轻微（口语中常用）：
修饰形容词：
The coffee is a trifle too hot.（咖啡有点太烫了。）
She looked a trifle nervous before the speech.（演讲前她看起来有点紧张。）
修饰副词：
He spoke a trifle too quickly for me to follow.（他说得有点太快，我跟不上。）
修饰动词（较少见，通常用在系动词后）：
I’m a trifle tired after the long walk.（走了很长一段路，我有点累。）
not a trifle：不是小事（强调重要性）
Losing that document is not a trifle—it could cost us the project.（丢了那份文件可不是小事——可能让我们丢了项目。）
make a trifle of：把…当作小事（轻视）
He always makes a trifle of other people’s problems.（他总把别人的问题不当回事。）
a trifle + 形容词/副词：固定结构（注意形容词/副词用原级）
The dress is a trifle big for her.（这条裙子对她来说有点大。）
日常对话：最常用，比如抱怨“有点热”“有点累”，或安抚“只是小事”。
书面语：可用于正式或非正式文本，比如小说中描写人物情绪（“a trifle annoyed”有点生气）。
总结："a trifle" 是一个灵活的短语，核心是“小/轻”——要么指“不重要的事/少量东西”，要么表示“程度轻微”。记住两种用法的区别，结合例子就能轻松掌握！