英语短语"get about"主要有两个核心含义,均为不及物动词短语(无需跟宾语,或需借助介词连接地点/对象),具体用法如下:
强调“离开固定位置,在不同地方活动”,常见于描述康复后恢复行动或日常频繁外出的场景。
1、 After breaking his leg, it took Tom three months to get about again.
(汤姆摔断腿后,花了三个月才又能四处走动。)
2、 My grandma is 80, but she still gets about (the city) by bus every day.
(我奶奶80岁了,但她仍然每天坐公交在城里四处走动。)
3、 Don’t worry—she’s feeling better and starting to get about the house.
(别担心——她好多了,开始能在房子里活动了。)
相当于“spread”或“circulate”,强调消息“不胫而走,被很多人知道”。
1、 Word got about quickly that the company was closing down.
(公司要倒闭的消息很快传开了。)
2、 How did the news get about that we’re having a party?
(我们要办派对的消息是怎么传出去的?)
3、 Rumors get about easily in small villages.
(谣言在小村庄里很容易流传。)
1、 主语匹配:
当表示“人走动”时,主语通常是人;
当表示“消息传播”时,主语通常是消息、谣言、word(消息)等抽象名词。
2、 搭配介词:
若需明确“在某地走动”,可加介词in/around + 地点,如:
He gets about in Paris for work.(他因工作在巴黎四处奔波。)
She loves getting about around the countryside.(她喜欢在乡下到处逛。)
3、 同义替换:
表示“走动”时,可替换为get around(更口语);
表示“传播”时,可替换为spread / circulate / get around(如:Rumors get around fast.)。
"get about"是一个实用的短语,既可以描述人的行动状态(康复、外出),也可以描述信息的传播过程,结合上下文容易判断具体含义~