英语短语 "hold out" 是一个多义动词短语，核心含义围绕“保持、伸出、坚持”展开，具体意思需结合语境判断。以下是最常见的 含义、用法及例句 解析：
指将身体部位（如手）或物品向前伸展，给他人拿取或查看。
用法：及物动词（后接宾语，通常是“手、物品”等）。
例句：
Hold out your hand and I’ll give you a piece of chocolate.（伸出你的手，我给你一块巧克力。）
The ticket inspector asked him to hold out his train ticket.（检票员让他出示火车票。）
指在困境、压力或缺乏资源的情况下，继续保持某种状态（如生存、抵抗、不妥协）。
用法：不及物动词（常接表示时间或条件的状语）；也可接 for sth. 表示“坚持要求某物”。
例句：
We can’t hold out much longer without water.（没有水，我们撑不了多久了。）
The soldiers held out against the enemy for three weeks.（士兵们抵抗敌军达三周之久。）
She’s holding out for a better job offer.（她坚持要等更好的工作机会。）
指给出某种期待或可能性（多为积极的）。
用法：及物动词（后接“希望、机会”等抽象名词，常与 to sb. 搭配）。
例句：
This new treatment holds out hope for cancer patients.（这种新疗法给癌症患者带来了希望。）
The job holds out the promise of a high salary and flexible hours.（这份工作提供高薪和弹性工作时间的承诺。）
（非正式用法）指故意不告诉别人某事，常用 hold out on sb. 结构。
例句：
Don’t hold out on me—tell me what really happened!（别瞒我了，告诉我到底发生了什么！）
He held out on the police about his involvement in the crime.（他向警方隐瞒了自己参与犯罪的事实。）
hold out for：坚持要求（某物/某种条件）
e.g. They’re holding out for a 10% pay raise.（他们坚持要求加薪10%。）
hold out against：抵抗；抗拒
e.g. The town held out against the flood for days.（这个小镇抵御洪水多日。）
hold out on：隐瞒；对…保密
e.g. Why are you holding out on me? I thought we were friends.（你为什么瞒我？我以为我们是朋友。）
过去式/过去分词：held out（无特殊变化）。
可用于被动语态（较少见，多为“被提供”义）：
e.g. Hope is held out to those affected by the disaster.（灾难受害者获得了希望。）
"hold out" 的核心是“保持/伸出某种状态”，具体含义需结合语境：
递东西→“伸出”；
撑下去→“坚持”；
给希望→“提供”；
藏秘密→“隐瞒”。
通过例句代入语境，更容易掌握其用法～