字面直译是“把某人的注意力拉到某事物上”，更自然的表达是：“使某人注意到某事物”“引起某人对某事物的关注”。
该短语是及物动词短语，结构为：
人：主动引发注意的行为（比如演讲者、作者、朋友等）。
例：The teacher drew the students' attention to the importance of grammar.（老师让学生注意语法的重要性。）
物/事：被动引发注意的对象（比如新闻、事件、物体等）。
例：The bright red sign drew my attention to the entrance.（鲜红的标志让我注意到入口。）
“one's”：需替换为形容词性物主代词（my/his/her/their/our）或名词所有格（the manager's/the public's），表示“某人的”。
例：Her article drew the public's attention to the issue of homelessness.（她的文章引起了公众对无家可归问题的关注。）
“to”是介词：后面接名词、代词或动名词（不能接动词原形）。
例：We need to draw attention to protecting endangered species.（我们需要引起对保护濒危物种的关注。）
主动语态（常用）：强调“谁/什么引起了注意”。
例：The accident drew everyone's attention to road safety.（这起事故让所有人注意到道路安全。）
被动语态（强调“注意力被吸引”）：结构为 Attention is/was/will be drawn to sth.
例：Attention was drawn to the new policy after the press conference.（新闻发布会后，新政策引起了关注。）
否定形式：在“draw”前加否定词（don't/doesn't/didn't/won't等）。
例：The small mistake didn't draw much attention to the project.（这个小错误没引起对项目的太多关注。）
call one's attention to sth.：与“draw one's attention to sth.”几乎完全同义，更口语化。
例：Can you call his attention to the meeting tomorrow?（你能提醒他注意明天的会议吗？）
bring one's attention to sth.：更强调“主动让某人注意”，侧重“告知”。
例：I brought her attention to the typo in the report.（我让她注意到报告里的打字错误。）
1、 日常对话："Hey, can you draw mom's attention to the cake in the oven? I'm busy!"（“嘿，你能让妈妈注意烤箱里的蛋糕吗？我在忙！”）
2、 新闻/写作："The documentary aims to draw global attention to climate change."（这部纪录片旨在引起全球对气候变化的关注。）
3、 工作场景："The new data drew the CEO's attention to the declining sales."（新数据让CEO注意到销售额下降的问题。）
"draw one's attention to sth." 是“引起注意”的高频表达，核心是“将注意力导向某事物”，适用于主动提醒、被动触发、正式/非正式场合，是写作、演讲和日常交流的实用短语。