"achieve equilibrium" 是一个正式且常用的学术/专业短语，核心含义是“达到平衡/均衡”，强调通过调整、过程或某种机制，最终进入稳定、平衡的状态。
"equilibrium" 本身指“平衡状态”（没有净变化、力量/因素相互抵消的稳定状态），"achieve" 则突出“通过努力/过程实现”。因此，整个短语的重点是：从非平衡状态过渡到平衡状态的结果。
该短语广泛用于科学、经济、心理学、生态学等领域，也可引申到日常场景（强调“稳定平衡”）。以下是不同语境的示例：
指物体受力平衡（静止或匀速直线运动）。
The pendulum will achieve equilibrium when it stops swinging and hangs straight down.（ pendulum 停止摆动、垂直悬挂时，将达到平衡。）
A book on a table achieves equilibrium because the downward force of gravity is balanced by the upward normal force from the table.（桌上的书达到平衡，因为重力与桌面的支持力相互抵消。）
指“化学平衡”（正反应速率=逆反应速率，反应物与生成物浓度不再变化）。
The reaction will achieve equilibrium when the concentration of reactants and products remains constant.（当反应物和生成物浓度稳定时，反应达到平衡。）
Adding a catalyst speeds up the process but doesn’t change whether the system achieves equilibrium.（催化剂加速反应，但不影响系统是否达到平衡。）
指“市场均衡”（供给=需求，价格稳定）。
The housing market will achieve equilibrium when the number of homes for sale matches the number of buyers.（当房屋供给与需求匹配时，房地产市场达到均衡。）
Price adjustments help the market achieve equilibrium by balancing supply and demand.（价格调整通过平衡供需帮助市场达到均衡。）
指“情绪/生活的平衡”（内心稳定、各方面协调）。
It takes time to achieve equilibrium after a major life change, like losing a job or moving.（经历重大生活变故后，如失业或搬家，需要时间恢复心理平衡。）
Many people struggle to achieve equilibrium between work responsibilities and personal happiness.（很多人难以在工作责任与个人幸福之间达到平衡。）
指“生态平衡”（生态系统中物种、资源的稳定循环）。
The forest will achieve equilibrium once the new predator species integrates into the food chain.（当新的捕食者融入食物链后，森林将达到生态平衡。）
Overfishing disrupts the ocean’s ability to achieve equilibrium with its marine life.（过度捕捞破坏了海洋与海洋生物达到平衡的能力。）
与介词搭配：常用 `in`（在某领域）或 `between...and...`（在两者之间）。
achieve equilibrium in one’s mental health（在心理健康方面达到平衡）
achieve equilibrium between work and family（在工作与家庭之间达到平衡）
被动语态：可用于强调“被实现”（但更常见主动）。
Equilibrium is achieved when all forces are balanced.（当所有力平衡时，达到平衡。）
同义词：`reach equilibrium`（达到平衡）、`attain equilibrium`（获得平衡）——三者含义几乎一致，但 `achieve` 更强调“过程的努力”。
正式性：`equilibrium` 是学术/专业术语，日常对话中更常用 `balance`（如：`balance work and life`），但 `achieve equilibrium` 更适合正式写作或专业场景。
"achieve equilibrium" 是描述“从非平衡到平衡”的过程性结果，核心是“稳定、抵消、无净变化”。理解其语境差异（科学/经济/生活）是正确使用的关键，适合正式场合或专业讨论。