字面直译为“狭窄的逃脱”，实际表示“死里逃生；九死一生；险些遇险却侥幸避开”（a situation where you only just avoid danger, trouble, or disaster）。
作为名词短语，通常用于描述“侥幸脱险”的场景，常见搭配和句式如下：
表示“（从…中）死里逃生；险些遭遇…却避开”。
例1：He had a narrow escape from the burning building.（他从着火的大楼里死里逃生。）
例2：She had a narrow escape when a truck swerved into her lane.（一辆卡车突然变道到她的车道，她险些被撞，侥幸脱险。）
直接表达“真是死里逃生；差点就出事了”。
We lost control of the car on the ice, but we managed to stop before hitting the tree. It was a narrow escape!（我们的车在冰面上失控，但撞到树前停住了——真是九死一生！）
明确说明“从某类危险中逃脱”。
The hiker told us about his narrow escape from a bear attack.（那个徒步旅行者跟我们讲了他险些被熊袭击、侥幸脱险的经历。）
含义相同，强调“以极小的差距逃脱”。
The pilot escaped by a narrow margin when the engine failed.（发动机故障时，飞行员以极小的差距侥幸脱险。）
close call：更口语化，侧重“险些发生（不好的事）”，和"narrow escape"几乎可以互换。
例：That was a close call—you almost stepped in front of a bus!（好险啊——你差点走到公交车前面！）
"narrow escape" 是描述“侥幸脱险”的经典短语，核心在于“险些遇险，刚好避开”，常用在谈论危险、意外或灾难的场景中，搭配简单，易于使用。