be caught up in 什么意思 用法 例句

短语"be caught up in"的核心含义

表示“卷入/陷入（某件事）”或“沉迷于/专注于（某事物）”，强调被动卷入麻烦、事件，或主动沉浸于某种状态（常含“难以抽身”的意味）。

具体用法与场景

该短语后接名词、代词或动名词（doing sth），常见两种语境：

1. 被动卷入：陷入（麻烦、事件、混乱等）

指被迫卷进不想参与的事，或意外陷入困境。

例1：He was caught up in a fight outside the bar last night.（他昨晚在酒吧外卷入了一场斗殴。）

例2：Many innocent people were caught up in the war.（许多无辜的人被卷入了战争。）

例3：I got caught up in the traffic jam and missed the train.（我陷入交通堵塞，错过了火车。）

2. 主动沉浸：沉迷于/专注于（某事，常忽略其他）

指因兴趣、投入而“全身心投入”，甚至忘记周围的事。

例1：She’s so caught up in her novel that she didn’t hear the phone ring.（她太沉迷于小说，连电话响都没听见。）

例2：Kids these days are often caught up in social media.（现在的孩子常沉迷于社交媒体。）

例3：Don’t get caught up in trivial details—focus on the main issue.（别纠结于细枝末节，关注核心问题。）

关键辨析："be caught up in" vs "get caught up in"

"be caught up in"强调状态（已经处于“卷入/沉迷”的状态）；

"get caught up in"强调动作（从“未卷入”到“卷入”的过程）。

例：He got caught up in the project last week, and now he is still caught up in it.（他上周开始投入这个项目，现在还在沉迷其中。）

总结

"be caught up in"本质是“被（事/状态）缠住”，既可以是被动的“卷入麻烦”，也可以是主动的“沉迷专注”。结合语境理解即可，是日常和书面都很常用的短语。