"evade one's duties" 直译为“逃避某人的职责/义务”，指故意通过各种手段避开自己应尽的责任、任务或法定义务（强调“主动、刻意规避”的动作）。
通常是有明确职责的人（如员工、官员、公民、家庭成员等），后接“one's”（根据主语替换为my/his/her/their等）。
多用于正式或严肃的场景（如工作纪律、法律责任、社会责任等），隐含“违背规则/道德”的负面色彩。
evade one's duties + 介词短语：补充说明“逃避哪方面的职责”，如：
evade one's duties at work（逃避工作职责）
evade one's duties to the public（逃避对公众的义务）
evade one's duties as a parent（逃避作为父母的职责）
被动/主动语态：
主动：He always evades his duties by making excuses.（他总找借口逃避职责。）
被动：Employees who evade their duties will be punished.（逃避职责的员工会被处罚。）
1、 工作场景：The lazy worker was fired for evading his duties (e.g., not finishing tasks on time).（那个懒员工因为逃避职责（如不按时完成任务）被解雇了。）
2、 法律场景：Tax evaders are people who evade their duties to pay taxes.（逃税者是逃避纳税义务的人。）
3、 社会责任：A good citizen should never evade his duties to society.（好公民绝不逃避对社会的义务。）
shirk one's duties：与"evade"意思相近，但"shirk"更口语化，强调“偷懒、敷衍”；"evade"更正式，侧重“刻意规避（甚至用手段）”。
例：She shirks her duties by leaving early every day.（她每天早退偷懒。）
总结："evade one's duties"是正式表达，强调“主动、刻意逃避应尽的责任”，适用于需要严肃追责的场景。