"tie in with" 是一个常用的英语短语,核心含义是“与……相符/一致;与……紧密关联;与……衔接/配合”,强调两个事物之间存在逻辑上的联系、一致性或协调性。
表示A事物与B事物在内容、逻辑、目的等方面匹配、相关或衔接,常用来描述“两者之间有联系”“不冲突”或“需要配合”的情况。
表示“主语与宾语相关/一致”。
例1:His explanation ties in with the facts we already have.
(他的解释与我们已有的事实相符。)
例2:The new policy ties in with the government’s goal of reducing pollution.
(新政策与政府减少污染的目标一致。)
表示“将A与B关联/结合起来”(主动使两者衔接)。
例1:We need to tie the sales strategy in with the holiday season.
(我们需要把销售策略和假期旺季结合起来。)
例2:The teacher tied the lesson in with the students’ real-life experiences.
(老师把课程内容和学生的实际生活经历联系起来。)
表示“与……相关联/被结合到……中”。
例1:The project is closely tied in with the company’s expansion plans.
(这个项目与公司的扩张计划紧密相关。)
例2:Her research is tied in with international efforts to combat hunger.
(她的研究与国际抗击饥饿的努力相关。)
介词固定用with,不能替换为to/for等;
强调“紧密的、有逻辑的关联”,比"relate to"或"connect with"更侧重“一致性”或“目的性配合”;
常见语境:讨论计划、数据、观点、策略等的匹配度。
"tie in with" 是描述“事物间关联/一致”的实用短语,核心是“匹配、衔接”,无论是主动说明关联,还是主动使两者结合,都可以用它来表达。