“nose out”是一个多义的英语短语，核心含义围绕“通过细微动作或优势达成目标”，具体用法可分为两类常见场景：
指在竞争、比赛中以极小的差距（如零点几秒、一票之差）战胜对手，强调“优势微弱”。
语法特点：及物动词短语，直接接宾语（对手/竞争者/比赛结果）。
常见搭配：`nose out + 对手/团队/竞争者`
例句：
Our school’s basketball team nosed out the defending champions in the final second with a last-minute three-pointer.
（我们学校的篮球队在最后一秒投进三分球，险胜卫冕冠军。）
The rookie runner nosed out the world record holder by 0.02 seconds in the 200-meter race.
（这位新秀短跑选手在200米比赛中以0.02秒的优势击败了世界纪录保持者。）
She was nosed out of first place by a single vote in the election.
（她在选举中以一票之差失去了第一名。）
1、 字面义：用鼻子闻到（气味、隐藏的东西）（常见于动物或人用嗅觉感知）；
2、 比喻义：通过细节察觉/发现（隐藏的秘密、线索等）（更常用）。
语法特点：及物动词短语，接宾语（气味、线索、秘密等）。
例句：
The dog nosed out a bone buried under the garden.
（狗嗅出了埋在花园里的一根骨头。）
The detective nosed out the hidden drug stash by noticing a faint chemical smell.
（侦探通过注意到一丝微弱的化学气味，察觉出了隐藏的毒品 stash。）
I could tell she was lying—my直觉（intuition）nosed out the inconsistency in her story.
（我能看出她在撒谎——我的直觉察觉出了她故事中的矛盾。）
表“险胜”时，可替换为：`edge out`（更通用）、`beat by a nose`（更口语，源自赛马术语“以一个马鼻的差距获胜”）；
表“察觉”时，可替换为：`sniff out`（更强调“嗅”的动作）、`detect`（更正式）。
“nose out”的核心是“细微的优势/感知”：要么用极小差距赢，要么用敏锐感知发现。结合上下文很容易区分——涉及竞争时选“险胜”，涉及感知（嗅觉/细节）时选“嗅出/察觉”。