字面直译为“对某人期待太多”，实际常用表达为“对某人期望过高”（指要求或期待超过了对方的能力、现实条件或合理范围）。
该短语是 "expect sth. of sb." 结构的延伸（"expect sth. of sb." 表示“对某人有某种期待/要求”），加上程度副词 "too much" 后，强调“期待/要求超出合理限度”。
1、 基本结构：
主语 + expect too much of + 某人（sb. 可以是名词或代词，如 "him/her/the kids/my employees" 等）。
例：
Don’t expect too much of your new colleague—she’s still learning the job.
别对你的新同事期望过高——她还在学习工作内容。
My parents always expect too much of me in school.
我父母在学习上对我总是期望过高。
2、 扩展结构：expect too much of sb. to do sth.
可进一步接不定式（"to do sth."），表示“对某人做某事的期望过高”。
例：
The manager expects too much of the team to finish the project in two days.
经理对团队在两天内完成项目的期望过高了。
You’re expecting too much of a 5-year-old to solve this puzzle.
你让一个5岁孩子解这个谜题，期望太高了。
3、 同义替换：
有时也用 "expect too much from sb."，含义完全一致（"of" 和 "from" 在此结构中可互换，侧重“从某人身上期待过多”）。
例：
I think you’re expecting too much from him—he’s already busy enough.
我觉得你对他期望太高了——他已经够忙的了。
该短语多用来表达“对他人的期待超出合理范围”，常见场景包括：
家庭（父母对子女）："Parents often expect too much of their children without realizing it."（父母常不自觉地对孩子期望过高。）
职场（上司对下属）："The boss expects too much of the interns—they’re not paid enough for this workload."（老板对实习生期望过高——他们的工作量配不上薪资。）
人际关系（朋友/伴侣之间）："Don’t expect too much of your friend—everyone has their limits."（别对朋友期望过高——每个人都有底线。）
"expect too much of sb." 是一个表达“过度期待”的实用短语，核心是“期待超过对方的能力/现实”，常用于指出他人的要求不合理，或提醒自己/他人降低对某人的期待。
简单记：对某人要求/期待太高 = expect too much of sb.