英语短语"in character"有两个核心含义，分别对应日常行为和表演场景，以下是详细解释及用法：
用于描述某人的行为、举动与他/她平时的性格、习惯完全一致，是“典型的”“本色的”。
→ 本质：行为是“这个人会做的事”。
基本结构：`It's in character (for sb) to do sth`（某人做某事符合其性格）；`be in character for sb`（对某人来说符合性格）。
"It's so in character for Emma to volunteer at the shelter—she's always cared about animals."（艾玛去收容所做志愿者太符合她的性格了——她一直关心动物。）
"His decision to quit the job and travel was in character—he's never liked routine."（他辞职去旅行的决定符合他的性格——他从来都不喜欢按部就班。）
否定形式：`out of character`（不符合性格，反常）（常与`in character`对比）。
"Her rudeness to the waiter was totally out of character—she's usually so polite."（她对服务员的粗鲁完全不符合她的性格——她平时很有礼貌。）
用于描述演员彻底沉浸在扮演的角色中，言行、神态甚至思维都符合角色设定（有时即使脱离演出场景也保持角色状态）。
→ 本质：演员“变成了角色本身”。
常用表达：`stay in character`（保持角色状态）；`be completely/totally in character`（完全入戏）。
"The actor stayed in character as a pirate even after the filming ended—he kept saying 'arrr!' to everyone."（演员拍完戏后还保持着海盗的角色状态——他对所有人都喊“arrr!”（海盗的口头禅）。）
"Her performance was amazing—she was so in character that the audience forgot she was acting."（她的表演太棒了——她完全入戏，观众都忘了她是在演戏。）
修饰动词：`act in character`（演得符合角色/本色出演）；`behave in character`（行为符合性格）。
"He acted in character as the shy student—he barely spoke during the scene."（他演 shy 学生很符合角色——那场戏他几乎没说话。）
强调程度：可加副词`completely/totally/so`等加强语气，如`so in character`（太符合性格/太入戏）。
| 场景 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| 评价日常行为 | 符合性格/一贯作风 | "It's in character for him to help others."（他帮人符合性格。） |
| 讨论演员/表演 | 完全入戏/处于角色状态 | "The actress was in character throughout the play."（女演员整场戏都入戏。） |
通过以上例子，你可以快速掌握`in character`的两种核心用法～