in the dark 什么意思 用法 例句

---

"in the dark"是英语中常用的介词短语，核心含义可分为字面义和比喻义两类，以下是具体解析：

一、基本含义

1. 字面义：在黑暗中（指光线不足的环境）

强调物理上的“没有光线”，用于描述处于黑暗的空间或状态。

例：

I can't find my keys in the dark.（我在黑暗中找不到钥匙。）

The room was in the dark because the power went out.（因为停电，房间里一片漆黑。）

2. 比喻义：不知情；蒙在鼓里（指对某件事没有信息或了解）

这是更常用的引申义，表示“未被告知、不了解真相”，常与介词about搭配（说明“对什么不知情”）。

例：

She's still in the dark about his secret.（她还不知道他的秘密。）

The public was kept in the dark about the company's financial problems.（公众对公司的财务问题一无所知。）

二、常见用法与搭配

"in the dark"多用作表语或补足语，常与以下动词搭配：

1、 keep sb. in the dark (about sth.)：把某人蒙在鼓里；不告诉某人某事

Don't keep me in the dark—tell me what happened!（别瞒着我——告诉我发生了什么！）

2、 leave sb. in the dark (about sth.)：让某人不知情；未告知某人

The manager left the team in the dark about the new project.（经理没把新项目的事告诉团队。）

3、 be in the dark (about sth.)：对某事不知情（状态描述）

I'm completely in the dark about their plans.（我对他们的计划一无所知。）

三、注意事项

比喻义是非正式语境中最常用的，尤其在日常对话中；

字面义则用于描述具体的黑暗环境，如夜晚、无灯的房间等。

总结："in the dark"既可以指“物理上的黑暗”，也可以表示“信息上的盲区”，关键看上下文——若涉及“光线”则是字面义，若涉及“信息/真相”则是比喻义。