"tender for"是一个常用的商业/工程领域动词短语,核心含义是:投标争取;竞标(某项目、合同或服务)。
"tender for sth" 表示向对方(如政府、企业)提交正式报价/方案,竞争获得某个项目、合同或任务(通常涉及工程、服务、货物供应等)。
英文释义参考(牛津词典):Make a formal offer to supply goods or do work for a particular price(提出正式报价以供应货物或完成工作)。
主语:通常是企业、组织或个人(参与投标的一方);
宾语:通常是项目、合同、工程、服务等名词(如 project, contract, construction work, supply deal 等);
常见搭配:
tender for a contract(投标争取一份合同)
tender for a construction project(投标建筑项目)
tender for government work(投标政府项目)
The company tendered for the new highway project last month.
这家公司上个月投标了新的高速公路项目。
Many international firms are tendering for the city’s subway system.
许多国际公司正在竞标这座城市的地铁系统项目。
We decided not to tender for the contract because the profit margin was too low.
我们决定不投标这份合同,因为利润率太低。
Did they tender for the hospital’s IT upgrade?
他们有没有投标医院的IT升级项目?
submit a tender for sth:提交…的投标("tender" 作名词,指“投标书/报价”);
例:We submitted a tender for the school building project.
我们提交了学校建筑项目的投标书。
win the tender for sth:中标…项目;
例:They won the tender for the airport expansion.
他们中标了机场扩建项目。
"tender for" 是投标行为的核心表达,用于描述“参与竞标以获得某项目/合同”的动作,常见于商业、工程、政府采购等场景。掌握其用法需注意主语(投标方)+ 宾语(标的)的搭配逻辑。