指为商品、服务或他人的花费买单，强调“交换代价（金钱）”。
结构：主语（人） + pay for + 宾语（物/服务/他人）
例句：
I’ll pay for the dinner tonight.（今晚我来付晚饭钱。）
Did you pay for the movie tickets online?（你在网上买电影票付款了吗？）
She offered to pay for my coffee.（她主动要帮我付咖啡钱。）
引申为因错误、坏事或不当行为承担后果（惩罚、损失等），强调“因果报应”。
结构：主语（人） + pay for + 宾语（错误/行为/后果）
例句：
He’ll pay for his lies sooner or later.（他早晚会为自己的谎言付出代价。）
If you break the rules, you have to pay for it.（如果你违反规则，就得承担后果。）
The company paid for its poor management with a huge loss.（这家公司因管理不善付出了巨额亏损的代价。）
用于描述某物的价值能覆盖其购买/使用成本（常用 pay for itself 结构）。
例句：
This solar panel will pay for itself in two years.（这块太阳能板两年就能赚回成本。）
The new machine is expensive, but it’ll pay for itself with higher efficiency.（新机器很贵，但它的高效能会让它物有所值。）
区分 pay 和 pay for：
pay 直接接“金额”或“收款人”（如：pay $10 / pay the waiter）；
pay for 接“所购买的东西/服务”（如：pay for the book / pay for the meal）。
错误：I paid the coffee.（×）→ 正确：I paid for the coffee.（√）
金钱上的“支付”（买东西/服务）；
后果上的“付出”（因错误受罚）；
价值上的“回报”（物有所值）。
通过具体例句理解场景，就能轻松掌握~