"be true to" 是一个常用短语，核心语义是“忠于；信守；符合；对…真诚/忠实”，强调行为、态度或事物与某个“基准”（如自我、承诺、原则、原作等）保持一致，不违背其本质或约定。
根据后面接的对象不同，"be true to" 有不同的侧重，以下是最常见的几种用法：
指遵循自己的内心、价值观或真实感受，不伪装或妥协。
You can’t be happy if you’re not true to yourself.（如果你不忠于自己，就不会快乐。）
She quit the job because she wanted to be true to her passion for art.（她辞职是因为想忠于自己对艺术的热爱。）
强调遵守自己说过的话，不食言。
He’s a man who is always true to his word—he’ll definitely help you.（他是个信守诺言的人，一定会帮你。）
Don’t worry, I’ll be true to my promise and meet you at 7.（别担心，我会信守诺言，7点见你。）
常用于描述改编作品（如电影、戏剧）或复制品与“原版本”保持一致。
The film is true to the novel—even the small details are the same.（这部电影忠于小说——连细节都一样。）
This painting is true to the original sketch by the artist.（这幅画符合艺术家的原始草图。）
指不违背自己的核心准则，始终如一地践行。
She remained true to her principles even when others pressured her.（即使别人施压，她仍坚守自己的原则。）
As a journalist, he is true to the value of telling the truth.（作为记者，他坚守“讲真话”的价值观。）
强调不忘记自己的出身、文化背景或本质身份。
Even after moving to the city, he stays true to his rural roots.（即使搬到城市，他仍忠于自己的乡村根源。）
The singer’s music is true to her African identity.（这位歌手的音乐忠于她的非洲身份。）
搭配的灵活性："be true to" 后面可接反身代词（oneself）、名词短语（one’s word, the original）或抽象名词（principles, values），需根据语境选择。
同义词辨析：
"be faithful to"：更侧重“忠诚”（如对人、组织），而 "be true to" 更强调“符合本质/承诺”（如对自己、原则、原作）。
"stick to"：更侧重“坚持（做法/计划）”，而 "be true to" 更强调“一致性”（如与自我、原作的一致）。
"be true to" 本质是“与…保持一致”，核心是不违背某个“基准”——无论是自己的内心、说过的话，还是事物的原本面貌。掌握它的关键是理解后面接的“基准”是什么，再结合语境判断具体含义~