英语短语 "make off" 是一个常用的动词短语，核心含义围绕“匆忙离开”或“携物逃走”，具体用法和含义如下：
指因害怕、尴尬或急于脱身而迅速离开，常隐含“不想被发现”的意味。
结构：make off（无宾语）
例句：
He made off as soon as he saw the police coming.（他一看到警察过来就赶紧逃走了。）
The kids made off when they heard their mom calling.（孩子们听到妈妈喊就溜了。）
She made off without saying goodbye—how rude!（她没说再见就匆匆走了，真没礼貌！）
指偷走某物并迅速逃离，重点是“带赃物逃走”。
结构：make off with sth（sth为被偷走的物品）
例句：
Thieves broke into the store and made off with $10,000 in cash.（小偷闯入商店，偷走了1万美元现金。）
Someone made off with my laptop while I was in the coffee shop.（我在咖啡店时，有人偷走了我的笔记本电脑。）
The burglars made off with all our jewelry and electronics.（窃贼偷走了我们所有的珠宝和电子产品。）
不及物 vs 及物：表示“单纯逃走”时，是不及物短语（无宾语）；表示“偷东西逃走”时，需加with + 被盗物品（及物搭配）。
语境特征：常与“犯罪、躲避、紧急情况”相关（如小偷、骗子得手后逃离，或某人避免冲突/麻烦而快速离开）。
时态变化：过去式/过去分词为 made off，现在分词为 making off。
run away：更强调“逃离（困境/危险）”，可指长期离家出走；
escape：侧重“逃脱（束缚/追捕）”，更正式；
bolt：强调“突然快速跑开”（比make off更急）；
make off：更口语化，侧重“匆忙+偷偷”的逃离，尤其常与“偷东西”搭配（make off with sth）。
1、 The suspect made off before the police could catch him.（嫌疑人在警察抓住他之前逃走了。）
2、 Two men made off with a painting from the museum last night.（昨晚两个男人从博物馆偷走了一幅画。）
3、 When the rain started, everyone made off for shelter.（开始下雨时，所有人都赶紧跑去避雨。）
总之，"make off" 的核心是“快速+逃离”，要么是“单纯溜掉”，要么是“偷了东西溜掉”，结合语境很容易区分～