英语短语rest on是一个多义的及物动词短语，核心含义围绕“依托、放置或聚焦”，具体意思需结合语境判断。以下是其最常见的释义、用法及例句：
指某物“放置在…表面上”，主语通常是具体物品，宾语是放置的位置。
The book rests on the desk.（书放在桌子上。）
The vase rested on the shelf for years without being touched.（花瓶在架子上放了好几年没动过。）
表示“依赖某人的支持、帮助或某事物的作用”，相当于depend on/rely on，但更正式。
She rests on her best friend for emotional support during tough times.（她在困难时期依赖闺蜜的情感支持。）
The team rests on its star player to win the game.（球队依赖核心球员赢下比赛。）
指某观点、理论或决定“基于…（事实/原则）”，相当于be based on，强调“支撑关系”。
The theory rests on solid scientific evidence.（这个理论以确凿的科学证据为基础。）
His argument rests on the assumption that people act rationally.（他的论点基于“人是理性的”这一假设。）
表示“结果、成败等由…决定”，主语通常是抽象名词（如outcome、success等），宾语是关键因素。
The success of the project rests on your dedication.（项目的成功取决于你的投入。）
Whether we go camping rests on the weather.（我们是否去露营取决于天气。）
指目光、注意力“集中并停留在某事物上”，强调“聚焦的状态”。
Her eyes rested on the old photo for a long time, lost in memory.（她的目光停在旧照片上许久，沉浸在回忆中。）
The teacher’s gaze rested on the student who was talking in class.（老师的目光落在上课说话的学生身上。）
1、 及物属性：后接名词/代词作宾语（不能接从句，若需接从句需用“rest on the fact that…”结构）。
错误：The decision rests on what you say.（需调整为：The decision rests on the fact that you said…）
正确：The decision rests on your words.（决定取决于你的话。）
2、 语态与时态：
通常用主动语态（表示状态或动作），无被动（因“依托”是主动的状态）；
时态随语境变化：一般现在时表常态，一般过去时表过去的状态。
3、 同义词替换：
依赖/取决于：depend on、rely on；
以…为基础：be based on、be grounded in；
目光停留：fix on、focus on（但rest on更强调“自然停留”，而非“刻意聚焦”）。
rest on one’s laurels：吃老本（依赖过去的成就，不再努力）；
He used to be a top student, but now he’s resting on his laurels.（他以前是优等生，但现在在吃老本。）
rest on one’s shoulders：责任在某人肩上；
The future of the family rests on his shoulders.（家庭的未来全靠他了。）
综上，rest on的核心是“依托或聚焦于某对象”，从具体的“放置”到抽象的“依赖/基于”，需根据语境灵活理解。