在英语中，"telephone to sb." 并不是标准、常用的表达，甚至可以认为是用法错误。需要先明确：
当 telephone 作为及物动词（vt.）时，直接接“人”作宾语，意为“给某人打电话”，不需要加介词 to。
这是最常见、最标准的用法，相当于更口语化的 call sb.（给某人打电话）。
可能是混淆了以下两种情况：
1、 telephone sth. to sb.：
当 telephone 接“事物”（如 message, news 等）作宾语时，后面可以用 to sb. 表示“把某事通过电话传递给某人”。
例如：
She telephoned a warning to her sister.（她给姐姐打电话发了个警告。）
He telephoned the good news to me immediately.（他立刻打电话把好消息告诉了我。）
这里的 to sb. 是“事物”的间接宾语，而非“telephone”直接加“to sb.”。
2、 错误类比其他动词：
有些动词（如 write to sb., speak to sb.）需要加介词 to，但 telephone 作为“打电话”讲时，是及物动词，不需要加 to。
| 表达 | 含义 | 正确性 | 例句 |
|---|---|---|---|
| telephone sb. | 给某人打电话 | ✅ 标准 | I'll telephone you tomorrow. |
| telephone sth. to sb. | 给某人打电话传递某事 | ✅ 正确 | She telephoned the news to me. |
| telephone to sb. | （想表达“给某人打电话”） | ❌ 错误/不常用 | 避免使用！ |
日常对话中，call sb. 比 telephone sb. 更口语化，使用频率更高：
Can you call me later?（你能晚点儿给我打电话吗？）
I called my friend to ask about the party.（我给朋友打电话问派对的事。）
简单来说：“telephone to sb.” 是错误用法，正确的“给某人打电话”是“telephone sb.”或“call sb.”。如果要表达“通过电话传递某事给某人”，则用“telephone sth. to sb.”。