tug of war 什么意思 用法 例句


“tug of war”是一个常用的英语短语,核心含义是“拔河”,但也常引申为“激烈的争夺;拉锯战”(抽象层面的对抗)。以下是具体解析:

一、基本含义与字面用法

字面指拔河运动:一种两队通过拉同一根绳子比拼力量的体育活动,规则是将对方拉过中线的一方获胜。

搭配动词:`have`(进行)、`compete in`(参与)、`win/lose`(赢/输)等。

例句:

The students are having a tug of war on the playground.(学生们正在操场拔河。)

Our team lost the tug of war because we didn’t coordinate well.(我们队拔河输了,因为配合不好。)

二、引申含义与抽象用法

更常见的是比喻“双方对某事物的激烈争夺/拉锯战”,涉及权力、资源、观点、控制权等抽象内容。

关键搭配:

`between A and B`(A与B之间的争夺);

`over sth`(关于某事物的争夺)。

例句:

1、 权力/资源争夺

There’s a constant tug of war between the two political parties over the budget.(两党就预算问题一直处于激烈拉锯战。)

2、 利益/控制权争夺

The merger turned into a tug of war between the two companies for leadership.(合并演变成两家公司对领导权的争夺。)

3、 个人选择的矛盾

Many young people face a tug of war between pursuing their dreams and meeting family expectations.(很多年轻人在追求梦想和满足家庭期待之间挣扎。)

三、注意事项

作为名词短语,可 countable(前面加`a`或变复数`tugs of war`);

引申用法更贴近日常表达,比字面用法更常用;

常见固定表达:`in a tug of war`(处于争夺中)、`win/lose the tug of war`(赢得/输掉争夺)。

总结

“tug of war”既可以指具体的“拔河游戏”,也可以比喻“任何双方势均力敌的激烈争夺”,是描述对抗或矛盾的生动表达。

热门推荐 too…to 什么意思 用法 例句 and so 什么意思 用法 例句 the thought of 什么意思 用法 例句 keep up 什么意思 用法 例句 fill…with… 什么意思 用法 例句 let go 什么意思 用法 例句 wish sb. sth. 什么意思 用法 例句 without delay 什么意思 用法 例句 at the conclusion of 什么意思 用法 例句 keep sb. from doing sth. 什么意思 用法 例句 insolate from 什么意思 用法 例句 in the region of 什么意思 用法 例句 be on strike 什么意思 用法 例句 be content to do sth. 什么意思 用法 例句 a series of 什么意思 用法 例句 professional sense 什么意思 用法 例句 bump down 什么意思 用法 例句 be blind to 什么意思 用法 例句 react to 什么意思 用法 例句 put an end to 什么意思 用法 例句 build on 什么意思 用法 例句 be in circulation 什么意思 用法 例句 wave at 什么意思 用法 例句 insist upon 什么意思 用法 例句 in the mood for 什么意思 用法 例句 level off 什么意思 用法 例句 regret doing sth. 什么意思 用法 例句 on the threshold of 什么意思 用法 例句 as much as 什么意思 用法 例句 throw light upon 什么意思 用法 例句 revolt against 什么意思 用法 例句 affect to 什么意思 用法 例句 be about to do sth. 什么意思 用法 例句 hunger after 什么意思 用法 例句 such as 什么意思 用法 例句 transition from…to 什么意思 用法 例句 breathe a sigh of relief 什么意思 用法 例句 stamp out 什么意思 用法 例句 what for 什么意思 用法 例句 on condition that if 什么意思 用法 例句 reach out to 什么意思 用法 例句 look around for 什么意思 用法 例句 make comments on sth. 什么意思 用法 例句 go out of business 什么意思 用法 例句 walk down 什么意思 用法 例句 be inferior to 什么意思 用法 例句 early or late 什么意思 用法 例句 provide sb. with sth. 什么意思 用法 例句 conclusive evidence 什么意思 用法 例句 attach…to… 什么意思 用法 例句 enter into 什么意思 用法 例句