“in the region of”是一个常用的英语短语，有两种核心含义，分别对应不同的语境和用法。以下是详细解析：
最常用的含义，用于模糊估计数量、价格、时长、规模等，强调“不精确但接近某个范围”。
较少见，用于指较大的地理区域（如国家、流域、山脉周边等）。
后接数词/数量短语（如钱、时间、人口、长度等）；
比“about/around”稍正式，常用于书面语、商务或正式场合；
隐含“说话者对精确值不确定，但有合理估计”的语气。
例句：The new smartphone costs in the region of $800.（这款新手机售价大约800美元。）
The project will take in the region of six months to complete.（这个项目大约需要6个月完成。）
The population of the town is in the region of 30,000.（这个小镇的人口约3万。）
We need in the region of 50 volunteers for the event.（活动需要约50名志愿者。）
后接地点名词（如国家、地理区域、山脉/河流周边等）；
强调较大的、有明确特征的区域（区别于“in the area of”——更侧重小范围）。
例句：Wildflowers bloom everywhere in the region of the Rocky Mountains.（落基山脉地区到处开着野花。）
Olive oil production is a key industry in the region of the Mediterranean.（橄榄油生产是地中海地区的核心产业。）
Ancient temples can be found in the region of Southeast Asia.（东南亚地区能找到许多古代寺庙。）
1、 区分含义：根据语境判断——若后接数词，通常表“大约”；若后接地点，通常表“在…地区”。
In the region of 100 people attended.（约100人参加——数量）
In the region of Paris, wine is famous.（巴黎周边地区，葡萄酒很有名——地点）
2、 正式程度：表“大约”时，“in the region of”比“about/around”更正式，但比“approximately”更口语化。
商务报告：The budget is in the region of $1 million.（预算约100万美元——正式）
日常对话：I’ll be there in about 10 minutes.（我大约10分钟到——口语）
3、 地理范围限制：表“在…地区”时，“region”通常指较大的、有文化/地理特征的区域，不用于小地方（如“in the region of my neighborhood”不合适，应改为“in my neighborhood”或“in the area of my neighborhood”）。
“in the region of”是一个多功能短语，核心是“模糊范围”——要么是数量的“近似”，要么是地理的“区域”。掌握其两种含义和搭配，就能准确运用啦！