该短语的结构为:
1、 主语:通常是有能力施加影响的人或实体(如父母、领导者、媒体、机构等);
2、 形容词修饰:常用 great/large/significant(大的)、little/no(小的/没有)、enormous(巨大的) 等词修饰 influence,强调影响的程度;
3、 宾语:可以是人(如孩子、员工、公众)、群体(如团队、国家)或抽象事物(如决策、政策、舆论)。
典型例句:Parents have a lot of influence over their children’s career choices.
父母对孩子的职业选择有很大影响。
The CEO has significant influence over the company’s investment strategy.
首席执行官对公司的投资策略有重要影响力。
Social media has enormous influence over young people’s spending habits.
社交媒体对年轻人的消费习惯影响巨大。
She has no influence over her rebellious teenage son.
她对叛逆的 teenage 儿子毫无影响力。
When he was prime minister, he had great influence over foreign policy.
他担任首相时,对外交政策有很大的话语权。
需注意 have influence over 与 have influence on 的细微差异:
have influence over:更强调对对象的直接控制或支配(如“左右某人的决定”);
have influence on:更侧重对对象的间接影响或结果(如“影响某事的结果”)。
对比示例:He has influence over the team’s decision-making.(他能左右团队决策→直接支配)
His advice has influence on the team’s performance.(他的建议影响团队表现→间接结果)
可与 exert(施加) 搭配,构成 exert influence over,表示“主动施加影响力”(更强调动作):
Lobby groups often exert influence over lawmakers to pass favorable policies.
游说团体常向立法者施加影响,推动有利政策通过。
综上,have influence over 是表达“影响力”的常用短语,核心是强调主语对宾语的直接影响能力,适用于描述人、组织对他人或事物的支配性作用。