“what's more”是英语中表示递进关系的常用短语,核心含义是“而且/此外/更有甚者/更重要的是”,用于补充额外信息、强化前观点,或引出更关键/更严重的内容。
强调“进一步说明”,连接的内容通常是对前文的补充、升级或强调,隐含“不仅如此,还有更重要的一点”的逻辑。
通常放在句首(其后加逗号),引出下一个句子;
偶尔也可放在句中(需用逗号分隔),但句首更常见。
补充信息:在原有内容基础上添加新的细节;
例:The restaurant has delicious food. What's more, the service is excellent.(这家餐厅菜好吃,而且服务很棒。)
强化观点:突出更重要/更有说服力的理由;
例:I decided to take the job. It's close to home, and what's more, it offers a high salary.(我决定接受这份工作——离我家近,更重要的是薪水很高。)
强调程度:引出更严重/更过分的情况(带轻微指责或惊讶语气);
例:He broke my favorite mug. What's more, he didn't even say sorry!(他打碎了我最爱的杯子,更过分的是,连道歉都没有!)
what's more:口语和书面语通用,语气较自然;
moreover/furthermore:更正式(多用于学术/正式文体);
in addition/besides:侧重“补充”,无明显“强化”意味。
“what's more”是递进逻辑的“粘合剂”,用在需要“加把劲”说明观点的场景——当你想让对方意识到“前面的点还不够,还有更关键的”时,就可以用它!