"make a proposal"是一个常用的英语短语，核心含义是“提出建议/提议”或“提交方案”，有时也可表示“求婚”（需结合上下文明确）。以下是具体解析：
"make a proposal"本质是将一个计划、想法或行动方案正式提出，供他人考虑、讨论或决策。其中：
"make"表示“做出、提出”；
"proposal"作为名词，意为“建议、提议、方案”（也可指“求婚”，即marriage proposal）。
根据上下文，"make a proposal"可用于正式场合（如工作、会议）或日常场景，也可用于求婚（较正式）。以下是具体用法和例子：
用于工作、会议、项目讨论等场景，表达“提出解决问题的计划或想法”。
结构1：`make a proposal (to sb) (for/about sth)` 向某人提出关于某事的建议
例子：
She made a proposal to the manager for a flexible work schedule.（她向经理提出了弹性工作时间的建议。）
The team made a proposal about reducing production costs.（团队提出了降低生产成本的方案。）
结构2：`make a proposal that...` 建议做某事（that从句常用虚拟语气，即“(should)+动词原形”，should可省略）
例子：
He made a proposal that we postpone the meeting until next week.（他建议我们把会议推迟到下周。）
They made a proposal that the company invest in new technology.（他们建议公司投资新技术。）
当"proposal"特指“求婚”（marriage proposal）时，"make a proposal"可表示“向某人求婚”，但更常用的口语表达是`propose to sb`（直接“向某人求婚”）。
例子：
After years of dating, he finally made a proposal to his girlfriend on her birthday.（约会多年后，他终于在女友生日那天向她求婚了。）
She was surprised when he made a marriage proposal during their trip to Paris.（当他在巴黎之旅中求婚时，她很惊讶。）
`put forward a proposal`（提出建议，更正式）
`suggest`（建议，更口语）
`propose`（提议/求婚，可作动词，如`propose a plan`“提议一个计划”或`propose to sb`“向某人求婚”）
上下文决定含义：若未明确提到“marriage”或“relationship”，"make a proposal"默认指“提出建议”；若涉及感情关系，则可能指“求婚”。
正式程度："make a proposal"比`suggest`更正式，更适合书面或正式场合（如商务会议、官方讨论）。
总结："make a proposal"主要用于“提出建议/方案”，偶尔可表示“求婚”（需上下文支持），是职场和日常交流中高频使用的短语。