“a test for”是一个名词短语,核心含义是“针对/用于检测(某事物/某能力)的测试/检验”,强调测试的目标对象或目的——即“这个测试是为了检测什么”。
test:名词,意为“测试、检验、测验”;
for:介词,表“对象、目的”,引出测试的目标(即“要检测的内容/事物”)。
“a test for”后需接名词、代词或动名词(介词“for”的宾语),说明“测试的对象是什么”。常见搭配场景如下:
指针对某学科、语言或能力的测验,例如:
a test for English proficiency 英语水平测试
a test for math skills 数学技能测试
The final exam is a test for your understanding of the course.
期末考试是对你这门课理解程度的测试。
指用于诊断或筛查疾病的医学检验,例如:
a test for diabetes 糖尿病检测
a test for allergies 过敏测试
The doctor recommended a test for COVID-19.
医生建议做新冠病毒检测。
指对产品、材料或技术的功能、质量进行测试,例如:
a test for the new drug’s effectiveness 新药有效性测试
a test for the durability of the phone screen 手机屏幕耐用性测试
They conducted a test for the car’s safety features.
他们对汽车的安全功能进行了测试。
指获取某证书或资格前的考核,例如:
a test for a driver’s license 驾照考试
a test for teaching certification 教师资格证考试
两者都和“测试”相关,但侧重点不同:
a test for:强调“为了检测X而做的测试”(目标明确的“检测型测试”);
a test of:强调“对X的考验/验证”(更抽象的“考验”,而非具体“检测”)。
例如:
This is a test for your grammar knowledge.(这是检测你语法知识的测试。)
This is a test of your patience.(这是对你耐心的考验。)
主语:A test for the new vaccine will start next month.(针对新疫苗的测试将于下月开始。)
宾语:She needs to take a test for her visa application.(她需要为签证申请做一项测试。)
表语:The main task today is a test for the software’s stability.(今天的主要任务是测试软件的稳定性。)
简言之,“a test for”的关键是明确测试的“目标对象”——回答“这个测试是测什么的?”