英语短语 "far from" 有两种核心含义，分别对应字面义（空间距离）和引申义（否定/反预期），以下是详细解析：
1、 字面义：距离……远（描述空间上的物理距离）。
2、 引申义：远非；完全不；根本不是（表示强烈否定，或与预期、事实相反）。
强调“空间上的遥远”，可与 "far away from" 互换（后者更口语化）。
例句：
The nearest bus stop is far from our apartment. 最近的公交站离我们公寓很远。
Is your school far from here? 你的学校离这儿远吗？
We live far from the city center. 我们住在离市中心很远的地方。
例句：
He is far from a hero—he ran away when there was danger. 他根本不是英雄——危险来临时他跑了。
This plan is far from a solution—it will only make things worse. 这个计划远非解决方案——只会让事情更糟。
The movie is far from a masterpiece. 这部电影根本不是杰作。
（口语中常省略“being”，直接接形容词，本质是“形容词名词化”）
例句：
The food is far from delicious. 这食物一点也不好吃。
Her speech was far from convincing. 她的演讲完全没有说服力。
I’m far from happy about the decision. 我对这个决定一点也不满意。
（动名词作介词宾语，强调动作未发生或相反）
例句：
She is far from finishing her homework. 她根本没做完作业。
Far from apologizing, he started yelling at me. 他非但不道歉，反而对我大喊大叫。
I’m far from being an expert on this topic. 我根本不是这个领域的专家。
例句：
The situation is far from under control. 局势根本没有得到控制。
He is far from in good health. 他的身体一点也不好。
The project is far from on schedule. 项目完全没有按计划进行。
例句：
Far from what I expected, the party was boring. 与我预期的相反，派对很无聊。
The result was far from (what) we hoped for. 结果远非我们希望的那样。
例句：
A: Are you tired? 你累了吗？
B: Far from it! I could run another mile. 完全不累！我还能再跑一英里。
A: Is this problem easy? 这个问题简单吗？
B: Far from it—it’s the hardest one I’ve ever seen. 完全不——这是我见过最难的问题。
1、 介词性质：“far from”是介词短语，后面需接名词性成分（不可直接接动词原形）。
错误：Far from help (应为helping)，he made things worse.
2、 否定强度：引申义中“far from”的否定比“not”更强烈（如“not happy”是“不开心”，“far from happy”是“完全不开心”）。
3、 比较级：
空间距离：用farther from（更远），如“My house is farther from the school than yours.”
抽象意义：用further from（更不符合），如“His argument is further from the truth.”
“far from”的用法可简化为：
字面（空间）：far from + 地点 → 离……远
引申（否定）：far from + 名词/形容词/动名词/介词短语/从句 → 远非/完全不
通过以上例子和结构，能快速掌握其核心用法~