它强调主动或被动地感知到某事物的存在,或对某人/某事给予关注,比普通的"see"或"hear"更侧重"有意识地注意"。
"take notice of" 是及物动词短语,后面直接接名词、代词或动名词(注意:动名词需先接逻辑主语,如"take notice of sb. doing sth.")。
接人/物:表示注意到具体的人或事物。
例:
Did you take notice of the strange noise coming from the basement?(你注意到地下室传来的奇怪声音了吗?)
The manager finally took notice of her hard work and promoted her.(经理终于注意到她的努力,提拔了她。)
否定/疑问形式:表示"没注意到"或"是否注意到"。
例:
I was so busy that I hardly took notice of the time.(我太忙了,几乎没注意到时间。)
Why didn’t you take notice of the warning sign?(你为什么没留意那个警告标志?)
被动语态:"be taken notice of" 表示"被注意到"(强调某人/某事成为关注对象)。
例:
His unique painting style was taken notice of by an art gallery.(他独特的绘画风格被一家画廊注意到了。)
Small businesses often struggle to be taken notice of in a competitive market.(小企业在竞争激烈的市场中往往难以被关注到。)
take notice of vs. take note of:
两者都有"注意"的意思,但"take note of"更强调"记录、记住"(侧重将信息留存),而"take notice of"更侧重"感知到存在"(侧重动作本身)。
例:
Take note of the meeting time—we can’t be late.(记下会议时间,我们不能迟到。)(需"记录")
Take notice of the man in the red jacket—he’s been following us.(注意那个穿红夹克的男人,他一直在跟着我们。)(需"留意存在")
"take notice of" 是表达"注意到"的地道短语,核心是"感知并关注",适用于日常交流、工作或学习场景,后接具体对象,也可用于被动语态强调"被关注"。
通过例句巩固:
1、 You should take notice of your child’s emotional changes.(你应该留意孩子的情绪变化。)
2、 The new policy was taken notice of by all employees.(新政策受到了所有员工的关注。)
3、 She failed to take notice of the wet floor and slipped.(她没注意到湿地板,滑倒了。)