英语短语 "comparable to" 的核心含义是 “可与……相比的；比得上……的”，用于表示两个事物在程度、质量、规模、性能等方面具有相似性或相当性，强调两者处于同一水平或可以相提并论。
"comparable to" 是形容词短语，通常用于 “主语 + be动词 + comparable to + 比较对象” 的结构中，其中比较对象需是名词、代词或名词性结构（如“that/those of + 名词”，避免重复）。
表示A的质量或水平与B相当（或比得上B）。
Her singing talent is comparable to that of a professional vocalist.
（她的歌唱天赋比得上专业歌手。）
This restaurant’s food is comparable to the best in the city.
（这家餐厅的食物可与城里最好的餐厅媲美。）
用于描述大小、数量等方面的对等。
The population of this town is comparable to that of a small city.
（这个城镇的人口与一个小城市相当。）
The company’s annual revenue is comparable to its main competitor.
（这家公司的年收入与主要竞争对手相当。）
常见于科技、学术场景，说明产品或研究结果的效果相近。
The new battery’s lifespan is comparable to traditional lithium-ion batteries.
（新电池的寿命与传统锂离子电池相当。）
These experimental results are comparable to previous studies.
（这些实验结果与之前的研究结果一致。）
表示“比不上……；无法与……相提并论”。
His painting skills are not comparable to his sister’s.
（他的绘画技巧比不上他姐姐。）
The quality of this knockoff is not comparable to the original.
（这个仿冒品的质量无法与正品相比。）
1、 比较对象的一致性：
当比较的是“某物的某属性”时，需用 that（指代单数名词） 或 those（指代复数名词） 指代前面的名词，避免重复。
例如：Her salary is comparable to that of her male colleagues.（“that”指代“salary”）
错误：Her salary is comparable to her male colleagues.（比较对象变成“薪水”和“同事”，逻辑错误）
2、 与“comparable with”的区别：
两者常通用，但“comparable to”更强调“比得上”（侧重相似性），“comparable with”更强调“能与……相比较”（侧重兼容性）。
His achievements are comparable to Einstein’s.（他的成就比得上爱因斯坦——强调水平相当）
This data is comparable with our earlier findings.（这些数据能与我们之前的发现相比较——强调可对比性）
"comparable to" 是一个正式且常用的短语，用于明确两个事物在某方面的对等性或相似性，核心是“A比得上B”或“A与B相当”。使用时需注意比较对象的逻辑一致性，避免歧义。