这个短语的起源与宗教文本有关——它来自《圣经·新约》中的《哥林多前书》（1 Corinthians 15:52）：
"In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed."
（“就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。”）
后来逐渐演变为日常英语中表达“快速”的习语。
该短语主要用作时间状语，修饰动词或整个句子，强调动作或变化的“突发性”和“短暂性”。它既可以用于口语（日常对话），也可以用于书面语（散文、小说等），风格偏正式但不生硬。
1、 描述“消失/出现得快”：
The shooting star vanished in the twinkling of an eye.
（流星一眨眼就消失了。）
2、 描述“变化突然”：
Everything changed in the twinkling of an eye when the earthquake struck.
（地震来袭时，一切瞬间改变。）
3、 描述“动作迅速完成”：
The kids ate all the cookies in the twinkling of an eye.
（孩子们一眨眼就把饼干全吃光了。）
4、 文学性用法：
In the twinkling of an eye, the villain disappeared into the fog.
（刹那间，反派就消失在雾中。）
in a blink (of an eye)：更口语化，如 He was gone in a blink.（他一眨眼就没影了。）
in an instant：更中性，强调“立刻”，如 The lights went out in an instant.（灯瞬间熄灭了。）
in a split second：侧重“极短的时间差”，如 She dodged the car in a split second.（她在最后一刻躲开了车。）
"in the twinkling of an eye" 是一个形象且经典的时间习语，核心在于突出“快到无法反应”的瞬间感。只要场景涉及“快速发生的事”，都可以用它来增强表达的生动性~